Pflegehinweise

Waschen
SymbolBedeutungErklärung
Waschen allgemein

Dieses Symbol beschreibt, dass eine Nassw√§sche m√∂glich ist. Dies gilt f√ľr Handw√§sche und Maschienenw√§sche.

Nicht Waschen

Textilien d√ľrfen nicht gewaschen, aber chemisch gereinigt werden.

Waschen 30 ¬įC

Textilien k√∂nnen im Normalwaschgang bis 30¬įC gewaschen werden. Im Symbol kann auch 40¬įC, 50¬įC, 60¬įC, 95¬įC stehen.

Waschen 30 ¬įC (schonend)

Textilien k√∂nnen im Schonwaschgang bis max. 30¬įC gewaschen werden. Z.B. Fein- oder Pflegeleichtprogramm. Im Symbol kann auch 40¬įC, 50¬įC, 60¬įC, 95¬įC stehen.

Waschen 30 ¬įC (sehr schonend/Wolle)

Textilien k√∂nnen im Spezialschonwaschgang gewaschen werden. Im Symbol kann auch 40¬įC, 50¬įC, 60¬įC, 95¬įC stehen.

Handwäsche

Textilien d√ľrfen nur per Handw√§sche bis 40¬įC gereinigt werden

Bleichen
SymbolBedeutungErklärung
Jegliches bleichen erlaubt (Chlor und Sauerstoff)

Textilien können mit Chlor- und auch mit Sauerstoffbleiche behandelt werden. Z.B Universalwaschmittel.

Bleichen mit Sauerstoff erlaubt

Textilien können mit Sauerstoffbleiche behandelt werden. z.B. Universalwaschmittel.

Bleichen mit Chlor erlaubt (veraltet)

Textilien können mit Chlorbleiche behandelt werden.

Bleichen nicht erlaubt

Textilien d√ľrfen nicht mit Bleiche behandelt werden. Color- oder Feinwaschmittel verwenden.

Bleichen nicht erlaubt (veraltet)

Textilien d√ľrfen nicht mit Bleiche behandelt werden. Color- oder Feinwaschmittel verwenden.

Trocknen
SymbolBedeutungErklärung
Trocknen allgemein

Allgemeines Symbol f√ľr das Trocknen.

Liegend trocknen im Schatten

Textilien m√ľssen liegend im Schatten auf der W√§schleine getrocknet werden.

Liegend trocknen

Textilien sollten ohne Schleudergang zum Trocknen hingelegt werden.

Tropfnass trocknen

Textilien können nach dem Schleudergang zum Trocknen auf die Wäscheleine gehängt werden.

Auf der Leine im Schatten trocknen

Textilien können im Schatten auf der Wäscheleine getrocknet werden.

Im Schatten trocknen

Textilien können nach dem Schleudergang im Schatten auf der Wäscheleine getrocknet werden.

Trocknen auf der Leine

Textilien können zum Trocknen auf die Leine gehängt werden.

Trommeltrocknen
SymbolBedeutungErklärung
Trommel­trocknen allgemein

Diesel Symbol beschreibt, dass Trocknen im Wäschetrockner möglich ist.

Trommel­trocknen niedrige Temperatur (schonend)

Textilien können im Schonprogramm des Waschetrockners bei niedriger Temperatur getrocknet werden.

Trommel­trocknen normal

Textilien können ganz normal bei höherer Temperatur im Waschtrockner getrocknet werden.

Nicht im Trommel­trockner trocknen

Textilien können nicht im Waschetrockner getrocknet werden.

B√ľgeln
SymbolBedeutungErklärung
B√ľgeln allgemein

Symbol zeigt an, dass die Textilien geb√ľgelt werden k√∂nnen.

B√ľgeln mit geringer Temperatur

Textilien sind zum B√ľgeln bei niedriger Temperatur geeignet. Ca. 110¬įC. (Z.B. Nylon, Acryl)

B√ľgeln mit mittlerer Temperatur

Textilien sind zum B√ľgeln bei mittlerer Temperatur geeignet. Ca. 150¬įC. (Z.B. Polyester, Wolle)

B√ľgeln mit hoher Temperatur

Textilien sind zum B√ľgeln bei hoher Temperatur geeignet. Ca. 220¬įC. (z.B. Baumwolle, Leinen)

Nicht b√ľgeln

Textilien sind nicht zum B√ľgeln geeignet.

Chemische Reinigung
SymbolBedeutungErklärung
Profess­ionelle Reinigung

Textilien benötigen eine professionelle Nassreinigung

Alles möglich

Textilien k√∂nnen mit allgemein √ľblichen L√∂sungsmitteln gereinigt werden.

Reinigen mit Kohlen­wasser­stoff­­lösungs­mittel

Textilien können chemisch mit Lösungsmitteln R113 und Kohlenwasserstoff gereinigt werden.

Reinigen mit Kohlen­wasser­stoff­lösungs­mittel

Textilien können mit Einschränkungen in Temperatur und Feuchtigkeitszugabe chemisch mit Lösungsmitteln R113 und Kohlenwasserstoff gereinigt werden.

Sehr schonend reinigen mit Kohlen­wasser­stoff­­lösungs­mittel

Textilien m√ľssen sehr schonend mit Einschr√§nkungen in Temperatur und Feuchtigkeitszugabe chemisch mit L√∂sungsmitteln R113 und Kohlenwasserstoff gereinigt werden.

Reinigen mit Perchlorethylen

Textilien können chemisch mit Perchlorethylen gereinigt werden.

Schonend reinigen mit Perchlorethylen

Textilien können chemisch mit Einschränkungen in Temperatur und Feuchtigkeitszugabe mit Lösungsmitteln R113, Kohlenwasserstoff und Perchlorethylen gereinigt werden.

Sehr schonend reinigen mit Perchlor­ethylen

Textilien m√ľssen sehr schonend chemisch mit Einschr√§nkungen in Temperatur und Feuchtigkeitszugabe mit L√∂sungsmitteln R113 und R11, Kohlenwasserstoff und Perchlorethylen gereinigt werden.

Nicht chemisch reinigen

Textilien d√ľrfen nicht chemisch gereinigt werden.

Nassreinigung
SymbolBedeutungErklärung
Profess­ionelle Nassreinigung

Textilien benötigen eine professionelle Nassreinigung

Schonende professionelle Nassreinigung

Textilien benötigen eine schonende professionelle Nassreinigung

Sehr schonende professionelle Nassreinigung

Textilien benötigen eine sehr schonende professionelle Nassreinigung

Professionelle Nassreinigung nicht erlaubt

Bei den Textilien ist eine professionelle Nassreinigung nicht erlaubt.

© Tatem 2017